تسجيل طلاق

يرجى تعبئة الطلب وتوقيعه من صاحب العلاقة وإيداعنا المستندات التالية:

1) حكم الطلاق الأصلي، مذكور فيه عبارة “rechtskräftig” (طلاق نهائي نافذ المفعول)، مصدق من قبل المحكمة العليا Landgericht أو Präsident des Amtsgerichts ، ثم يترجم إلى اللغة العربية، مع صورة عنه.
(مصادقة المحكمة العليا تكون على توقيع المحكمة في الحكم الألماني الأصلي وليس على توقيع المترجم.)

2) توكيل خاص بموضوع الطلاق لشخص مقيم في لبنان :
     - منظم لدى السفارة اللبنانية في برلين عند الحضور شخصياً
     أو
     - منظم لدى كاتب العدل الألماني ومصدق من قبل المحكمة العليا (Landgericht) ومترجم إلى اللغة العربية ، مع صورة عنه.
       (مصادقة المحكمة تكون على صحة توقيع كاتب العدل وليس على توقيع المترجم.)

3) بيان قيد عائلي حديث (تاريخ إصداره لا يتجاوز 18 شهراً) مدون عليه اسم الزوجة ، مع صورتين عنه.

4) وثيقة الزواج اللبنانية المنفذة ، مع صورتين عنها.

5) ظرف بريدي معنون وممهور بطوابع (Einschreiben) لإعادة المعاملة بعد إنجازها.

ملاحظة هامة:
يرجى إرسال المستندات المطلوبة أولاً بدون رسوم ، مع رقم هاتف صاحب العلاقة.
بعد التأكد من صحة المستندات يتم إعلام صاحب العلاقة لتحويل الرسوم المطلوبة.

الرسوم:
- المصادقة على حكم الطلاق : 28 يورو.
   (مع إضافة رسم 2 بالألف على كل حكم يتضمن مبالغ مالية)

- المصادقة على الوكالة: 28 يورو.
   (مع إضافة رسم 2 بالألف على كل وكالة تتضمن مبالغ مالية)

طلب تسجيل طلاق